雅各书 4:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 现在，你们竟敢傲慢自夸，这实属邪恶。

中文标准译本

¹⁶ 但如今，你们在自己的骄傲中夸耀。凡是这样的夸耀，都是邪恶的。

和合本修订版

¹⁶ 现今你们竟然狂傲自夸；凡这样的自夸都是邪恶的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 现今你们竟以张狂夸口；凡这样夸口都是恶的。

新译本

¹⁶ 但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。

圣经–普通话本

¹⁶ 但是，现在你们却骄傲和自夸，这样的夸耀都是不对的！

雅各书 4:16 交叉引用

诗篇 52:1

勇士啊，你为何以作恶为荣？ 上帝的慈爱永远长存。

诗篇 52:7

“看啊，这就是不依靠上帝的人， 他只倚仗自己的财富并靠作恶得势。”

箴言 25:14

夸口送礼物却食言的人， 就像没有雨水的风和云。

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

以赛亚书 47:10

“你肆无忌惮地行恶， 自以为没有人看见。 你被自己的聪明智慧欺骗， 自以为天下无双。

哥林多前书 5:6

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

雅各书 3:14

但如果你们心怀苦涩的嫉妒和自私的野心，就不要自夸，也不要违背真理去撒谎。

约翰一书 2:16

凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’