雅各书 4:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 你们彼此反目、互相争斗的起因是什么呢？不就是你们身体中不断交战的欲望吗？

中文标准译本

¹ 你们中间的冲突是从哪里来的？争执是从哪里来的？难道不是从你们身体各部分中交战的私欲而来的吗？

和合本修订版

¹ 你们中间的冲突是哪里来的？争执是哪里来的？不是从你们肢体中交战着的私欲来的吗？

新标点和合本 上帝版

¹ 你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？

新标点和合本 - 神版

¹ 你们中间的争战斗殴是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？

新译本

¹ 你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲来的吗？

圣经–普通话本

¹ 你们之间的冲突和争吵是从哪里来的？它们是来自于你们内在的制造战争的自私欲望。

雅各书 4:1 交叉引用

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

马太福音 15:19

因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤，

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们乐意顺着它的私欲行。魔鬼从起初就是个杀人凶手，从不站在真理一边，因为它心里根本没有真理。说谎是它的本性，因为它是说谎者，又是谎言之父。

罗马书 7:23

然而，我发觉在我身体内另有一个律和我心中的律作战，将我俘虏，使我服从身体内犯罪的律。

罗马书 7:5

从前我们受自己本性的控制，因律法而激发的罪恶欲望在我们体内发作，以致结出死亡的果子。

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

加拉太书 5:17

因为人本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与人本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。

歌罗西书 3:5

所以，你们要治死身上属世的罪恶，如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪心，贪心就是拜偶像，

提摩太后书 2:23

不要参与愚昧无知的辩论，因为你知道这些事只会引起纷争。

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

提多书 3:9

要避免愚昧的争论、有关家谱的辩驳和律法上的争执，因为这些毫无益处。

雅各书 1:14

其实每个受到诱惑的人都是受自己的私欲怂恿和诱惑。

雅各书 4:3

你们求也得不到是因为你们动机不纯，只为满足自己的欲望。

彼得前书 1:14

你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。

彼得前书 2:11

亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

彼得后书 3:3

最重要的是，你们要知道，末世必出现冷嘲热讽、放纵自己邪情私欲的人。他们说：