雅各书 3:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，

中文标准译本

⁷ 原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了，

和合本修订版

⁷ 各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

新标点和合本 上帝版

⁷ 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

新标点和合本 - 神版

⁷ 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了；

新译本

⁷ 各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了；

圣经–普通话本

⁷ 人类能够、并且已经驯服了各种飞禽走兽、爬虫与海洋生物，

雅各书 3:7 交叉引用

马可福音 5:4

因为有人多次用铁链和脚镣锁住他，但他挣断了铁链，砸碎了脚镣。没有人能制服他。

使徒行传 10:12

里面有各种天上的飞禽、地上的爬虫和四脚走兽。

雅各书 3:6

舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

雅各书 3:8

但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个蠢蠢欲动的邪恶之物，充满了致命的毒气。