雅各书 3:3 - 圣经当代译本修订版

³ 我们如果把嚼环放在马嘴里，便可以驯服它，驾驭它。

中文标准译本

³ 我们如果把嚼子放在马嘴里，使它们服从，就可以驾驭它们的全身。

和合本修订版

³ 我们若把嚼环放在马嘴里使它们驯服，就能控制它们的全身。

新标点和合本 上帝版

³ 我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。

新标点和合本 - 神版

³ 我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。

新译本

³ 我们若把嚼环扣入马嘴，使牠们驯服，就能驾驭牠们的全身。

圣经–普通话本

³ 我们把嚼子放到马嘴里，让它们服从我们，并让我们能控制住马的整个身躯。

雅各书 3:3 交叉引用

列王纪下 19:28

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到了我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

约伯记 41:13

谁能剥去它的外皮？ 谁能给它戴上辔头？

诗篇 32:9

不要像无知的骡马， 不用嚼环辔头就不驯服。”

诗篇 39:1

我说：“我要谨言慎行， 免犯口舌之罪。 只要身边有恶人， 我就用嚼环勒住自己的口。”

以赛亚书 37:29

因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

雅各书 1:26

如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。

雅各书 3:4

一艘大船被强风吹袭时，船身虽然庞大，但舵手只要操纵一个小小的舵，就能随意驾驶它。