雅各书 3:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但如果你们心怀苦涩的嫉妒和自私的野心，就不要自夸，也不要违背真理去撒谎。

中文标准译本

¹⁴ 但如果你们心里怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要自夸、说谎而抵挡真理。

和合本修订版

¹⁴ 你们心里若怀着恶毒的嫉妒和自私，就不可自夸，不可说谎话抵挡真理。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。

新译本

¹⁴ 如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。

圣经–普通话本

¹⁴ 如果你们心怀刻薄的嫉妒与自私，你们就没有理由夸耀，你们的夸耀是掩盖真理的谎言。

雅各书 3:14 交叉引用

创世记 37:11

约瑟的哥哥们嫉恨他，他父亲却把这些话记在心里。

创世记 38:9

俄南知道生了儿子也不归自己，所以每次与她玛同房都把精液遗在地上，以免给哥哥留后。

列王纪下 10:16

说：“跟我来，看我怎样热心为耶和华工作。”于是耶户让他坐在车上。

列王纪下 10:31

但耶户没有全心全意地遵守以色列的上帝耶和华的律法，却重蹈耶罗波安的覆辙，使以色列人陷入罪中。

约伯记 5:2

愤恨害死愚昧人， 嫉妒杀死无知者。

箴言 14:30

心平气和，滋润生命； 妒火中烧，啃蚀骨头。

箴言 27:4

暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

以赛亚书 11:13

以法莲必不再嫉妒， 犹大的仇敌必被铲除， 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大必不与以法莲为敌。

哈巴谷书 1:3

你为何让我目睹罪恶？ 你为何对邪恶坐视不理？ 我眼前尽是毁灭和暴力， 到处是纷争和冲突。

马太福音 27:18

因为彼拉多知道他们把耶稣押来是出于嫉妒。

约翰福音 16:2

人们将把你们赶出会堂，时候将到，杀害你们的人还以为是在事奉上帝。

使徒行传 13:45

犹太人看见那么多人聚集，充满嫉妒，便反驳保罗所讲的，诽谤他。

使徒行传 26:9

我自己也曾经认为应该尽一切可能反对拿撒勒人耶稣的名。

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人看见这情形，妒火中烧，

使徒行传 7:9

“先祖们嫉妒自己的弟弟约瑟，把他卖到了埃及。但上帝一直与他同在，

罗马书 1:29

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

罗马书 13:13

我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可嫉妒纷争。

罗马书 2:17

你自称是犹太人，倚仗上帝所赐的律法，自夸与上帝有特别的关系；

罗马书 2:8

凡是自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

哥林多前书 13:4

爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，不自吹自擂，不骄傲自大，

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

哥林多前书 5:2

你们竟然还自高自大！难道你们不该痛心，把做这事的人从你们当中赶出去吗？

哥林多前书 5:6

你们自夸不是好事，岂不知一点面酵能使整团面发起来吗？

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

加拉太书 5:21

嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

加拉太书 5:26

我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

加拉太书 6:13

那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。

腓立比书 1:15

当然，有些人宣讲基督是出于嫉妒和争强好胜，也有些人是出于善意。

腓立比书 2:3

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

提摩太前书 2:4

因为祂愿世人都得救，明白真理。

提摩太前书 6:4

他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，

提多书 3:3

从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑，受各种私欲和享乐驱使，心里充满恶念和嫉妒，令人憎恶，也彼此憎恨。

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

雅各书 3:16

哪里有嫉妒和自私的野心，哪里就会有混乱和各种恶事。

雅各书 5:19

我的弟兄姊妹，如果有人领一个偏离真道的人归回正路，