雅各书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你们如果能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就对了。

中文标准译本

⁸ 不过，你们如果照着经上那条至尊的律法“要爱邻如己”完全实行，你们就做得很好了。

和合本修订版

⁸ 经上记着：“要爱邻 如己”，你们若切实守这至尊的律法，你们就做得很好。

新标点和合本 上帝版

⁸ 经上记着说：「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 经上记着说：「要爱人如己。」你们若全守这至尊的律法才是好的。

新译本

⁸ 你们若照着圣经所说“要爱人如己”这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。

圣经–普通话本

⁸ 如果你们真正遵守《经》中的那条至尊律法: “爱邻如爱己。”那么，你们就做对了。

雅各书 2:8 交叉引用

列王纪上 8:18

但耶和华对我父大卫说，‘你想为我的名建造殿宇，这番心意是好的，

列王纪下 7:9

后来，他们彼此说：“我们这样做不对。今天是个报好消息的日子，我们却不作声。如果等到天亮，我们会受惩罚的。走，我们给王报信去！”

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

利未记 19:34

要视他们如同胞，爱他们如爱自己，因为你们也曾经寄居埃及。我是你们的上帝耶和华。

约拿书 4:4

耶和华对他说：“你这样大发脾气合理吗？”

约拿书 4:9

上帝对约拿说：“你为这棵蓖麻大发脾气合理吗？”约拿回答说：“我就是气死了也合理。”

马太福音 22:39

第二条也相似，就是‘要爱邻如己’。

马太福音 25:21

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

“主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆，既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

罗马书 13:10

爱不会作恶害人，所以爱成全了律法。

加拉太书 5:14

因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己。”

加拉太书 6:2

你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。

腓立比书 4:14

然而，你们与我共患难，真是美好。

帖撒罗尼迦前书 4:9

关于弟兄姊妹彼此相爱的事，我就不必多写了，因为你们自己从上帝那里领受了要彼此相爱的教导。

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

雅各书 2:12

既然你们要按使人自由的律法受审判，就应该按律法行事为人。

雅各书 2:19

你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧颤抖。

雅各书 4:11

弟兄姊妹，不要彼此抨击。抨击或论断弟兄姊妹就是抨击或论断律法。如果你论断律法，你就不是遵行律法的人，而是以审判者自居。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。