雅各书 1:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 但他要凭信心毫不疑惑地祈求，因为疑惑的人就像海上随风翻腾的波涛，起伏不定。

中文标准译本

⁶ 不过他要凭着信仰祈求，不要有任何疑惑，因为疑惑的人就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

和合本修订版

⁶ 只要凭着信心求，一点也不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪被风吹动翻腾。

新标点和合本 上帝版

⁶ 只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

新标点和合本 - 神版

⁶ 只要凭着信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。

新译本

⁶ 可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就像被风吹荡翻腾的海浪。

圣经–普通话本

⁶ 但是，他必须凭着信仰去请求，不可对上帝有丝毫的怀疑，因为怀疑的人就像大海里的波浪，任凭风吹，颠簸翻滚。

雅各书 1:6 交叉引用

创世记 49:4

可是，你必不再居首位， 因为你放纵情欲， 如沸腾不止的水， 你上了你父亲的床， 玷污了我的榻。

马太福音 14:28

彼得说：“主啊！如果真的是你，就叫我从水面上走到你那里。”

使徒行传 10:20

快下楼跟他们同去，不必多虑，他们是我差来的。”

以弗所书 4:14

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗。

提摩太前书 2:8

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。

希伯来书 10:23

我们要坚定不移地持守我们所认定的盼望，因为赐应许的那位是信实的。

希伯来书 11:6

没有信心的人得不到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

雅各书 1:7

这种人别想从主那里得到什么。

雅各书 5:15

出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。

彼得后书 2:17

他们如同枯干的水井和被狂风吹散的雾气，有幽幽黑暗留给他们。