雅各书 1:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 如果有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，就是在自己欺骗自己，他的所谓虔诚也毫无价值。

中文标准译本

²⁶ 如果有人自以为是虔诚的，却不克制自己的舌头，反而欺骗自己的心，这个人的虔诚就是虚妄的。

和合本修订版

²⁶ 若有人自以为虔诚，却不勒住自己的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔诚是徒然的。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

新译本

²⁶ 如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的虔诚是没有用的。

圣经–普通话本

²⁶ 如果有人自以为虔诚，但却说他不该说的话，那么，他就是在欺骗自己，他的虔诚毫无价值。

雅各书 1:26 交叉引用

约伯记 15:13

以致你向上帝发怒， 口出恶言？

约伯记 30:11

因为上帝苦待我，使我毫无力量， 他们才在我面前肆无忌惮。

诗篇 141:3

耶和华啊， 求你守住我的口， 看住我的嘴。

诗篇 32:9

不要像无知的骡马， 不用嚼环辔头就不驯服。”

诗篇 34:13

就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

箴言 10:19

言多必失，智者慎言。

箴言 10:31

义人的口发出智慧， 诡诈的舌必被割掉。

箴言 14:12

有一条路看似正确， 最终却通向死亡。

箴言 15:2

智者的舌头传扬知识， 愚人的嘴巴吐露愚昧。

箴言 16:10

王口中有上帝的话， 断案时必无差错。

箴言 16:25

有一条路看似正确， 最终却通向死亡。

箴言 19:1

行为正直的穷人， 胜过言语诡诈的愚人。

箴言 21:26

懒人整天贪得无厌， 义人施舍毫不吝啬。

以赛亚书 1:13

不要再带毫无意义的祭物了。 我憎恶你们烧的香。 我无法容忍你们又作恶又举行庄严的聚会， 就是你们的朔日、安息日和大会。

以赛亚书 44:20

他们以灰为食，心智迷糊，走入歧途，不能自救，也不会说：“我右手拿的神像岂不是假的吗？”

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？

马太福音 15:9

他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’”

马可福音 7:7

他们的教导无非是人的规条， 他们敬拜我也是枉然。’

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

哥林多前书 15:15

而且，我们就是在为上帝做假见证，因为我们见证上帝已经使基督复活了。如果没有死人复活的事，上帝也就没有叫基督复活。

哥林多前书 15:2

你们若持守我传给你们的，必因这福音而得救——除非你们没有真正相信。

哥林多前书 3:18

你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。

加拉太书 2:6

至于那些德高望重的教会领袖，他们的地位对我来说无关紧要，因为上帝不以貌取人。他们对我所传的并没有增加什么。

加拉太书 2:9

当时被誉为教会柱石的雅各、矶法和约翰明白了上帝赐给我的恩典之后，就与我和巴拿巴用右手行相交之礼，让我们向外族人传福音，他们向受割礼的人传福音。

加拉太书 3:4

你们受了许多苦，难道都是徒然的吗？真白受了吗？

加拉太书 6:3

一个一无是处的人如果自以为了不起，就是自欺。

以弗所书 4:29

污言秽语一句都不可出口，要随时随地说造就人的好话，使听的人得益处。

以弗所书 5:4

污言秽语、愚昧粗俗的谈笑都不合宜，总要说感恩的话才好。

申命记 11:16

你们要谨慎，免得被迷惑，转而供奉、祭拜其他神明。

歌罗西书 4:6

你们谈吐要温和、有趣，好知道该怎样回答每个人。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄姊妹，请记住：每个人都要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。

雅各书 1:22

你们要行道，不要只是听道，自己欺骗自己。

雅各书 2:20

愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心毫无用处吗？

彼得前书 3:10

圣经上说： “若有人热爱生命， 渴望幸福， 就要舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。