雅各书 1:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 富有的弟兄降卑，也要快乐，因为他会像花草一样衰残。

中文标准译本

¹⁰ 富有的应当以自己被降卑而夸耀，因为他将要像草上的花那样消逝。

和合本修订版

¹⁰ 富足的却要因被降卑而夸耀，因为富足的人要消逝，如同草上的花一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 富足的降卑，也该如此；因为他必要过去，如同草上的花一样。

新译本

¹⁰ 富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。

圣经–普通话本

¹⁰ 富裕的信徒遇到贬低他们的坏事时也应高兴，他们的财富阻止不住他们像野花一样迅速地消失。

雅各书 1:10 交叉引用

约伯记 14:2

他如花盛开，转眼凋谢； 如影消逝，无法久留。

诗篇 102:11

我的年日像黄昏的影子， 又如枯干的草芥。

诗篇 103:15

世人的年日如同草芥， 如野地茂盛的花，

诗篇 37:2

因为他们如瞬息枯萎的草芥， 又如转眼消逝的青草。

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

以赛亚书 40:6

有声音说：“呼喊吧！” 我问道：“我呼喊什么呢？” 那声音说：“芸芸众生尽如草， 荣华纷缛像野地的花。

以赛亚书 40:7

耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 人类诚然如草。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了， 因为天国是他们的。

马太福音 6:30

你们的信心太小了！野地的草今天还在，明天就被扔进炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？

哥林多前书 7:31

享用世界之物的，不要沉溺其中。因为现今的世界很快就要过去了。

腓立比书 3:8

不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为粪土，好得到基督，

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

雅各书 4:14

其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。

彼得前书 1:24

因为 “芸芸众生尽如草， 荣华纷缛草上花； 草必枯干花必残，

约翰一书 2:17

这世界和其中一切的私欲都在消逝，但遵守上帝旨意的人永远长存。