阿摩司书 9:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 主——万军之耶和华触摸大地， 大地就消融，地上的人都要哀号； 大地如埃及的尼罗河涨起退落。

和合本修订版

⁵ 万军的主耶和华触摸地，地就融化， 凡住在地上的都必悲哀； 全地必如尼罗河涨起， 如同埃及的尼罗河落下。

新标点和合本 上帝版

⁵ 主—万军之耶和华摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河落下。

新标点和合本 - 神版

⁵ 主－万军之耶和华摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河落下。

新译本

⁵ 万军之主耶和华摸地，地就融化， 住在地上的都要悲哀。 这地必像尼罗河高涨， 像埃及的大河退落。

圣经–普通话本

⁵ 我的主是全能的主。 他碰一碰大地， 大地就变了形， 整个大地像尼罗河水一样上下起伏， 地上的居民都恐惧万分。

阿摩司书 9:5 交叉引用

诗篇 104:32

祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

诗篇 144:5

耶和华啊， 求你打开天门，亲自降临； 求你触摸群山，使群山冒烟。

诗篇 32:6

因此，趁着还能寻求你的时候， 愿所有敬虔的人都当向你祷告； 洪水泛滥时，必不殃及他们。

诗篇 46:6

列邦动荡，列国倾覆。 上帝的声音使大地熔化。

诗篇 97:5

在天下之主耶和华面前， 群山如蜡熔化。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降， 愿群山在你面前颤抖，

耶利米书 12:4

大地哀恸、 田野的植物枯槁要到何时呢？ 由于这地方居民的罪恶， 野兽和飞鸟都灭绝了。 他们说：“上帝看不见我们的行为。”

何西阿书 4:3

所以，这片土地要哀鸣， 所有的居民都要消亡， 田间的野兽、空中的飞鸟、 水里的鱼类也要灭绝。”

阿摩司书 8:8

这片土地要因此而震动， 所有的居民都要悲哀。 大地要像尼罗河一样涨起，如埃及的河流翻腾退落。”

那鸿书 1:5

在祂面前，群山震动，丘陵消融。 在祂面前，大地隆起， 世界和世上的一切都战栗。

那鸿书 1:6

祂发怒，谁能站立？ 祂发烈怒，谁能承受？ 祂的愤怒如火焰喷涌而出， 磐石在祂面前崩裂。

哈巴谷书 3:10

群山看见你就战栗， 大水奔腾而过， 深渊鸣响，波浪滔天。

马太福音 7:27

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子就倒塌了，而且倒塌得很厉害。”

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。