阿摩司书 7:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我答道：“一条准绳。”主说：“我要在我的以色列子民中吊起准绳，我不会再饶恕他们。

和合本修订版

⁸ 耶和华对我说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“铅垂线。”主说： “看哪，我要在我子民以色列中 吊起铅垂线， 不再宽恕他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华对我说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见准绳。」主说：「我要吊起准绳在我民以色列中，我必不再宽恕他们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华对我说：「阿摩司啊，你看见什么？」我说：「看见准绳。」主说：「我要吊起准绳在我民以色列中，我必不再宽恕他们。

新译本

⁸ 耶和华对我说：“阿摩司，你看见甚么？”我回答：“我看见准绳。”主又说：“看哪！我把准绳放在我民以色列中间，必不再放过他们。

圣经–普通话本

⁸ 主问我: “阿摩司，你看见了什么？” 我说: “一根铅垂线。” 主对我说: “瞧，我要在我的以色列子民中间挂起铅垂线，我不再宽容他们的欺骗行为。

阿摩司书 7:8 交叉引用

列王纪下 21:13

我要像惩罚撒玛利亚和亚哈家一样惩罚耶路撒冷。我要洁净耶路撒冷，就像人擦净盘子后倒扣过来。

以赛亚书 28:17

我必以公平为准绳， 以公义作线锤。 冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所， 洪水必淹没你们的藏身处。

以赛亚书 34:11

老鹰和刺猬必占据那里， 猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。 耶和华要用空虚的准绳丈量以东， 用混沌的线锤丈量它。

耶利米书 15:6

你弃绝我，背离我， 因此我要伸手攻击你，毁灭你， 我已厌倦施怜悯。 这是耶和华说的。

耶利米哀歌 2:8

耶和华决意拆毁少女锡安的城墙， 祂拉了准线， 定意毁灭，绝不收手。 祂使城墙和壁垒一同悲哀哭泣。

何西阿书 1:6

后来，歌蜜又怀孕生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她取名叫罗·路哈玛，因为我将不再怜悯以色列家，不再赦免他们的罪。

阿摩司书 7:7

以下是祂让我看见的异象：看啊，主站在一道按照准绳建造的墙边，手里拿着准绳。

阿摩司书 8:2

耶和华问我：“阿摩司，你看见什么？”我说：“我看见一篮夏天的果子。”祂说：“我以色列子民的结局到了，我不会再饶恕他们。

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

撒迦利亚书 4:10

谁敢藐视这微不足道的日子？他们看见所罗巴伯手中拿着线锤时，就必欢喜。这七盏灯是耶和华遍察天下的眼睛。”

撒迦利亚书 4:2

他问我：“你看见了什么？” 我说：“我看见一个纯金的灯台，灯台顶端有一个油碗，灯台上有七盏灯，每盏灯有七个灯芯。

撒迦利亚书 5:2

天使问我：“你看见什么？”我说：“我看见一本飞行的书卷，长九米，宽四米半。”