阿摩司书 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 万军之上帝耶和华说： “以色列家啊， 我要使一个国家兴起攻击你们， 从哈马口直至亚拉巴河， 他们要到处欺压你们。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华─万军之上帝说： “以色列家，看哪，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从哈马口直到亚拉巴的河。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华、万军之上帝说： 以色列家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从哈马口直到亚拉巴的河。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华、万军之　神说： 以色列家啊，我必兴起一国攻击你们； 他们必欺压你们， 从哈马口直到亚拉巴的河。

新译本

¹⁴ “看哪！以色列家， 我要兴起一国攻击你们， 这国要欺压你们， 从哈马关口直至亚拉巴河。” 这是万军耶和华　神的宣告。

圣经–普通话本

¹⁴ 因为全能的主是这样说的: “看啊，以色列人， 我要兴起异族人来攻打你们， 他们将在北起哈马隘口， 南至亚拉伯河的地域里蹂躏你们。”

阿摩司书 6:14 交叉引用

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

列王纪下 14:25

他收复了从哈马口到死海一带的以色列边境，正如以色列的上帝耶和华借祂仆人迦特希弗人亚米太的儿子约拿先知所言。

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

以赛亚书 7:20

那时，主必使用从幼发拉底河那边租来的剃刀，就是亚述王，来剃光你们的头发、体毛和胡须。

以西结书 47:20

“西界从南界沿地中海的海岸到北界哈马口对面的地方。这是西界。

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民要因伯·亚文的牛犊偶像而惊恐； 祭拜它的人要哀伤， 供奉它的祭司要痛哭， 因为它的荣耀将离开他们。

阿摩司书 3:11

所以，主耶和华说： “敌人要围攻此地， 攻破你们的防守， 抢掠你们的城堡。”