阿摩司书 4:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ “我在收割前三个月停止降雨。 我在一座城降雨， 在另一座城不降雨； 我使一块田有雨水的滋润， 另一块田因无雨而干裂。

和合本修订版

⁷ “在收割的前三个月， 我不降雨在你们那里， 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块无雨的地就必枯干。

新标点和合本 上帝版

⁷ 在收割的前三月，我使雨停止， 不降在你们那里； 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块地无雨； 无雨的就枯干了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 在收割的前三月，我使雨停止， 不降在你们那里； 我降雨在这城， 不降雨在那城； 这块地有雨， 那块地无雨； 无雨的就枯干了。

新译本

⁷ “我曾在收割前三个月， 不降雨给你们； 我降雨给一个城， 在另一个城却不降雨； 我在一块地降雨， 另一块地没有雨水就枯干了。

圣经–普通话本

⁷ 我在收割前三个月就不降雨水， 或在这城降雨而在那城不降雨， 或使这块田有雨而那块田干枯。

阿摩司书 4:7 交叉引用

出埃及记 10:22

摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。

出埃及记 10:23

埃及人彼此看不见，谁也不敢移动半步。可是，以色列人住的地方却有光。

出埃及记 8:22

但那天，我必把我子民居住的歌珊分别出来，那里必没有成群的苍蝇，这样你就知道我耶和华主宰天下。

出埃及记 9:26

只有以色列人所住的歌珊没有冰雹。

出埃及记 9:4

但我要把埃及和以色列的牲畜分开，以色列人的牲畜必丝毫无损。’”

以赛亚书 5:6

我不再修剪，不再锄地， 任由它荒废，长满荆棘和蒺藜。 我必禁止云朵降下雨水。”

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

耶利米书 14:3

贵族派仆人去水池打水， 仆人去那里发现没有水， 就带着空瓶垂头丧气、 羞愧地抱头而归。

耶利米书 14:4

天不下雨， 土地干裂， 农夫沮丧地抱着头。

耶利米书 3:3

因此，秋雨不降， 春雨不来。 你却仍然不知羞耻， 一副娼妓的嘴脸。

约珥书 2:23

锡安的人民啊， 你们要快乐， 因你们的上帝耶和华而喜乐。 因为祂按时降下甘霖， 像从前一样赐给你们秋雨和 春雨。

撒迦利亚书 14:17

地上万族中若有人不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华，他们必得不到雨水。

约翰福音 4:35

你们不是说还有四个月才到收割的时候吗？举目向田观看吧，庄稼已经熟了，可以收割了。

哥林多前书 4:7

谁使你与众不同呢？你有哪一样不是领受的呢？既然一切都是领受的，你为什么还自夸，好像不是领受的？

申命记 11:17

否则，耶和华必向你们发怒，使天不下雨、地无出产，以致你们在祂赐给你们的佳美之地上迅速灭亡。

雅各书 5:17

以利亚先知和我们一样同是血肉之躯，他恳切地祈求不要下雨，结果三年半没有下雨。

启示录 11:6

他们有权在传道期间使天关闭无雨，又有权变水为血，并随时用各种灾祸击打世界。