阿摩司书 3:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华说： “牧人从狮口中救羊， 只能夺回两条腿和一块耳朵。 同样，住在撒玛利亚的以色列人被救回的时候， 也仅剩一角床榻和一片卧椅。”

和合本修订版

¹² 耶和华如此说：“牧人怎样从狮子口中抢回两条腿或耳朵的一小片，住撒玛利亚的以色列人得救也是如此，不过抢回床的一角和床榻的靠枕而已。”

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华如此说：「牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵，住撒马利亚的以色列人躺卧在床角上或铺绣花毯的榻上，他们得救也不过如此。」

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华如此说：「牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵，住撒马利亚的以色列人躺卧在床角上或铺绣花毯的榻上，他们得救也不过如此。」

新译本

¹² 耶和华这样说： “牧人从狮子口中， 只能夺回一双羊腿和一角耳朵； 住在撒玛利亚的以色列人获救也是这样， 他们只剩下一角床榻，半边褥子。

圣经–普通话本

¹² 主说: “如同牧羊人从狮子的嘴里抢回两条羊腿或一截耳朵， 撒玛利亚的以色列人的‘得救’也不过像捡回躺椅的一角或床腿的一块碎片。”

阿摩司书 3:12 交叉引用

列王纪上 20:30

残余的人都逃进亚弗城，但城墙倒塌压死了两万七千人。便·哈达也逃进城，躲在一间房子的内室里。

列王纪上 20:34

便·哈达对亚哈说：“我必归还我父亲从你父亲那里夺来的城邑，你可以在大马士革设立贸易区，就像我父亲在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈回答说：“你依此立个约，我就放你走。”立约之后，亚哈就放便·哈达走了。

列王纪上 22:25

米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。”

列王纪下 16:9

亚述王答应了他，起兵攻陷大马士革，杀了利汛，把城中的居民掳到吉珥。

以斯帖记 1:6

御花园里有白色的棉帐和蓝色的彩帐，用细麻绳和紫色绳系在大理石柱的银环上。有金银制成的床榻摆在各色斑岩、大理石、珍珠贝壳及其他贵重石头铺成的地上。

以斯帖记 7:8

王从御花园回到席上，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，便说：“他竟敢在宫中当着我的面侮辱王后吗？”王这话一出口，便有人蒙了哈曼的脸。

诗篇 132:3

“我不为耶和华找到居所， 不为雅各的大能者找到安居之处， 必不进家门， 不沾床，不睡觉，不打盹。”

以赛亚书 17:7

到那日，人们必仰望他们的创造主，把目光转向以色列的圣者。

以赛亚书 31:4

耶和华对我说： “猛狮守护猎物，发出咆哮。 即使叫来许多牧人一起攻击它， 它也不会因他们的呐喊而惧怕， 不会因他们的叫嚷而畏缩。 同样，万军之耶和华必降临在锡安山上争战。

以赛亚书 8:4

因为这孩子会叫爸爸妈妈之前，亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。”

阿摩司书 6:4

你们躺在象牙床上，闲靠在卧榻上， 你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。

阿摩司书 9:8

主耶和华的眼目察看这罪恶的国家， 我要从地上除灭它， 但不会完全毁灭雅各家。 这是耶和华说的。