阿摩司书 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 所以，主耶和华说： “敌人要围攻此地， 攻破你们的防守， 抢掠你们的城堡。”

和合本修订版

¹¹ 所以主耶和华如此说： “敌人必来围攻这地， 削弱你的势力， 抢掠你的宫殿。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 所以主耶和华如此说： 敌人必来围攻这地， 使你的势力衰微， 抢掠你的家宅。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 所以主耶和华如此说： 敌人必来围攻这地， 使你的势力衰微， 抢掠你的家宅。

新译本

¹¹ 因此，主耶和华这样说： “敌人必围攻这地， 使你们的势力倾覆， 抢掠你们的堡垒。”

圣经–普通话本

¹¹ 因此，至高的主说: “仇敌将围攻你们的国土， 摧毁你们的防线， 把你们的宫室劫掠一空。”

阿摩司书 3:11 交叉引用

创世记 34:27

雅各的众子又到被杀之人的城里掳掠，因为他们的妹妹在那里被人玷污。

列王纪下 15:19

亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

历代志下 36:19

迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，并且焚烧所有的宫殿，毁坏其中所有珍贵的器皿。

约伯记 20:21

他吞掉一切所有， 他的福乐不能长久。

阿摩司书 2:5

所以，我要降火在犹大， 烧毁耶路撒冷的城堡。”

阿摩司书 3:10

他们不知正道，强取豪夺， 把掳物囤积在他们的城堡中。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 3:15

我要拆毁过冬和避暑的房屋， 破坏象牙装饰的宫殿， 推倒许多宏伟的楼宇。 这是耶和华说的。”

阿摩司书 6:14

万军之上帝耶和华说： “以色列家啊， 我要使一个国家兴起攻击你们， 从哈马口直至亚拉巴河， 他们要到处欺压你们。”

阿摩司书 6:8

万军之上帝——主耶和华凭自己起誓说： “我憎恶雅各的骄傲， 厌弃他的城堡。 我要把城和城中的一切都交给敌人。”