阿摩司书 2:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 拉弓的站立不住， 腿快的无法逃脱， 骑马的不能自救。

和合本修订版

¹⁵ 拿弓的站立不住， 腿快的不能逃脱， 骑马的也不能自救。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脱； 骑马的也不能自救。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脱； 骑马的也不能自救。

新译本

¹⁵ 拿弓的人站立不住， 跑得快的不能逃走， 骑马的也不能救自己。

圣经–普通话本

¹⁵ 弓箭手立不住脚， 善跑的人逃不开， 飞驰的骑士也难逃活命。

阿摩司书 2:15 交叉引用

传道书 9:11

我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必得财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

以西结书 39:3

我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。

阿摩司书 9:1

我看见主站在祭坛旁，祂说： “你要击打柱顶，使殿的根基震动； 要打碎它们，使殿宇坍塌压死众人。 侥幸生还的，我要用刀剑杀掉， 无人能逃脱，无人能幸免。

哈该书 2:22

推翻君王的宝座，消灭列国的势力，掀翻他们的战车和驾车的人，使战马跌倒、骑士自相残杀。

撒迦利亚书 10:5

他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。