阿摩司书 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 看啊，我要压碎你们， 如满载谷物的车轧过一样。

和合本修订版

¹³ “看哪，我要把你们压下去， 如同装满禾捆的车压过一样。

新标点和合本 上帝版

¹³ 看哪，在你们所住之地，我必压你们， 如同装满禾捆的车压物一样。

新标点和合本 - 神版

¹³ 看哪，在你们所住之地，我必压你们， 如同装满禾捆的车压物一样。

新译本

¹³ 看哪！我要使你脚下的地摇荡， 好象满载禾捆的车子摇荡一样。

圣经–普通话本

¹³ “现在，你们在我的重荷下悲伤叹息， 就像载满庄稼的车子压过一样。

阿摩司书 2:13 交叉引用

创世记 37:7

我们在田里捆庄稼，我捆的庄稼站立起来，你们捆的庄稼都围着我捆的庄稼下拜。”

约伯记 39:12

岂能靠它运回粮食， 替你堆聚到麦场？

诗篇 78:40

他们在旷野屡屡反叛祂， 在荒地使祂伤心。

以赛亚书 1:14

我憎恶你们的朔日及各种节期， 它们成了我的重担， 令我厌倦。

以赛亚书 43:24

你并没有花钱买菖蒲献给我， 也没有用祭物的脂肪满足我， 反而使我因你的罪恶而受累， 因你的过犯而烦扰。

以赛亚书 7:13

以赛亚说：“大卫家啊，你们听着！你们使人厌烦还不够吗？还要使我的上帝厌烦吗？

以西结书 16:43

因为你忘记了幼年的日子，做这些事来惹我发怒，我要照你的所作所为报应你。因为你不仅行一切可憎的事，还放荡淫乱。这是主耶和华说的。

以西结书 6:9

他们必在被掳的异地想起我怎样为他们忧伤，因为他们背叛我，心中淫乱，眼中恋慕与偶像苟合。他们必因自己的一切邪恶行为而厌恶自己。

玛拉基书 2:17

你们说的话使耶和华厌烦，然而你们还说：“我们哪里令祂厌烦了？”因为你们说：“耶和华视作恶者皆为好人，并且喜悦他们。”还说：“公义的上帝在哪里？”

民数记 7:3

他们把供物带到圣幕前献给耶和华：每两位首领奉献一辆篷车，每位首领奉献一头公牛，共六辆篷车和十二头公牛。