阿摩司书 1:8 - 圣经当代译本修订版8 我要铲除亚实突的居民和亚实基伦的掌权者, 伸手攻击以革伦, 剩下的非利士人都要灭亡。 这是主耶和华说的。” 参见章节和合本修订版8 我要剪除亚实突的居民 和亚实基伦的掌权者, 反手攻击以革伦, 剩余的非利士人都必灭亡。” 这是主耶和华说的。 参见章节新标点和合本 上帝版8 我必剪除亚实突的居民和亚实基伦掌权的, 也必反手攻击以革伦。 非利士人所余剩的必都灭亡。 这是主耶和华说的。 参见章节新标点和合本 - 神版8 我必剪除亚实突的居民和亚实基伦掌权的, 也必反手攻击以革伦。 非利士人所余剩的必都灭亡。 这是主耶和华说的。 参见章节新译本8 我必剪除亚实突的居民, 以及亚实基伦掌权的领袖; 我必伸手攻击以革伦, 把余剩的非利士人都灭绝。’ 这是主耶和华说的。 参见章节圣经–普通话本8 我要废掉亚实突和亚实基伦的王者, 反复惩罚以革伦, 剩下的非利士人也都不得活命。” 主上帝这样宣布了。 参见章节 |