阿摩司书 1:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 犹大王乌西雅、约阿施的儿子以色列王耶罗波安执政期间，大地震前两年，提哥亚的牧人阿摩司看到了关于以色列的异象。以下是阿摩司的话。

和合本修订版

¹ 这是犹大王乌西雅在位与约阿施的儿子以色列王耶罗波安在位的时候，大地震前二年，从提哥亚来的牧人阿摩司所见的─他的话论到以色列。

新标点和合本 上帝版

¹ 当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

新标点和合本 - 神版

¹ 当犹大王乌西雅，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候，大地震前二年，提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。

新译本

¹ 提哥亚的牧人阿摩司，在犹大王乌西雅和以色列王约阿施的儿子耶罗波安作王的日子，大地震前二年所见的异象，就是有关以色列的话，记在下面。

圣经–普通话本

¹ 大地震之前两年，在乌西雅做犹大王、耶罗波安做以色列王期间，提哥亚城的一个牧人阿摩司在异象中得到有关以色列的信息。以下是阿摩司的话。

阿摩司书 1:1 交叉引用

撒母耳记下 14:2

就派人到提哥亚去召来一个聪明的妇人，对她说：“你假扮哀悼的人，穿上丧服，不要用油抹身，要装成为死者哀悼很久的妇人，

列王纪上 19:19

于是，以利亚离开那里，找到沙法的儿子以利沙，当时他正在耕田。他前面有十二对牛，他正赶着第十二对。以利亚走过以利沙身边时，将自己的外袍搭在他身上。

列王纪下 14:21

犹大民众拥立亚玛谢十六岁的儿子亚撒利雅为王。

列王纪下 14:23

约阿施的儿子犹大王亚玛谢执政第十五年，以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基，执政四十一年。

历代志下 11:6

他修筑的城池有伯利恒、以坦、提哥亚、

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

以赛亚书 1:1

犹大王乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，亚摩斯的儿子以赛亚看到了以下有关犹大和耶路撒冷的异象。

耶利米书 1:1

希勒迦的儿子耶利米是便雅悯境内亚拿突城的一位祭司，以下是他的话。

耶利米书 28:8

在你我之前的古代先知曾预言许多地方和强国要遭遇战争、灾祸和瘟疫。

耶利米书 6:1

“便雅悯人啊，你们要逃离耶路撒冷！ 你们要在提哥亚吹响号角， 在伯·哈基琳发出警报， 因为有大灾难从北方逼近。

耶利米书 7:27

“耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。

何西阿书 1:1

乌西雅、约坦、亚哈斯和希西迦做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，耶和华将祂的话传给备利的儿子何西阿。

阿摩司书 7:14

阿摩司答道：“我本不是先知，也不是先知的门徒。我只是一个牧人，也看护桑树。

弥迦书 1:1

犹大王约坦、亚哈斯和希西迦执政期间，耶和华把祂的话传给了摩利沙人弥迦。他看到了有关撒玛利亚和耶路撒冷的异象。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我的山谷逃跑，因为山谷必延伸到亚萨。你们必逃跑，像犹大王乌西雅年间的人躲避大地震一样。我的上帝耶和华必带着所有的圣者降临。

马太福音 4:18

耶稣沿着加利利湖边走，看见被称为彼得的西门和他弟弟安得烈正向湖里撒网。他们是渔夫。

哥林多前书 1:27

但上帝拣选了世上愚昧的，要使智者羞愧；上帝拣选了世上软弱的，要使强者羞愧；