那鸿书 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 你能强过底比斯吗？ 底比斯位于尼罗河上， 四面环水， 水是她的屏障， 又是她的城墙。

和合本修订版

⁸ 你能胜过挪亚们吗？ 它坐落在众河之间， 周围有水， 海作它的城郭， 海作它的城墙。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你岂比挪亚们强呢？ 挪亚们坐落在众河之间，周围有水； 海作她的濠沟， 又作她的城墙。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你岂比挪亚们强呢？ 挪亚们坐落在众河之间，周围有水； 海作她的濠沟， 又作她的城墙。

新译本

⁸ 你比挪亚们还强吗？ 挪亚们位于尼罗河流域， 周围有水环绕； 海是她的屏障， 水作她的墙垣。

圣经–普通话本

⁸ 难道你比底比斯还强吗？ 它座落在尼罗河的众多支流之间， 四面环水。 大海是它的屏障， 河流是它的城墙。

那鸿书 3:8 交叉引用

耶利米书 25:19

喝这杯烈怒的还有埃及王法老及其官长臣仆和全体百姓，

耶利米书 46:12

你们的耻辱传遍列国， 你们的哀哭响彻大地， 你们的勇士彼此碰撞， 倒在一起。”

以西结书 29:15

在列国中最衰微，再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱，再也不能统治列国。

阿摩司书 6:2

你们去甲尼看看， 然后从那里到哈玛大城， 再到非利士人的迦特看看。 你们比这些国家更好吗？ 他们的领土不比你们的更广阔吗？