那鸿书 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 尼尼微城自古以来就像聚水的池子， 如今居民却像泄漏的池水四散奔逃。 虽有人喊：“站住！站住！” 却无人回头。

和合本修订版

⁸ 尼尼微自古以来 如同聚水的池子； 现在居民都在逃跑。 “站住！站住！” 却无人回转。

新标点和合本 上帝版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

新标点和合本 - 神版

⁸ 尼尼微自古以来充满人民， 如同聚水的池子； 现在居民却都逃跑。 虽有人呼喊说：站住！站住！ 却无人回顾。

新译本

⁸ 自古以来，尼尼微一直都像个聚水的池， 但现在居民却不断溃逃； 虽然有人呼叫：“止住！止住！” 却没有回转的。

圣经–普通话本

⁸ 尼尼微像一个水池， 它的水急速流走。 人们呼喊: “停住！停住！” 但丝毫不起作用。

那鸿书 2:8 交叉引用

创世记 10:11

后来扩展到亚述，在那里建立了尼尼微、利河伯、迦拉，

以赛亚书 13:14

人们都投奔亲族， 逃回故乡， 好像被追赶的羚羊， 又如没有牧人的羊群。

以赛亚书 38:14

“我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

以赛亚书 47:13

众多的计谋使你疲惫不堪， 让那些观天象、 每月说预言的占星家来救你脱离将临的灾祸吧！

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

耶利米书 46:5

可是，我看见什么？ 他们惊慌后退， 勇士败逃，不敢回头， 惊恐不安。 这是耶和华说的。

耶利米书 47:3

一听见敌军马蹄哒哒、 战车隆隆、车轮滚滚的声音， 做父亲的就手脚发软， 无力回头照顾儿女。

耶利米书 50:16

你们要铲除在巴比伦撒种的和收割的。 为躲避敌人的刀剑， 人们各自逃到故土亲族那里。

耶利米书 51:13

住在河边、拥有许多财宝的巴比伦人啊， 你们的结局到了， 你们的末日来了。”

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士不再作战， 躲在堡垒里， 士气消沉，像妇女一样无力； 巴比伦的房屋被火焚烧， 城门被攻破。

那鸿书 1:1

以下是关于尼尼微的预言，是伊勒歌斯人那鸿的异象录。

那鸿书 3:17

你的臣仆像蝗虫， 你的将领像成群的蚱蜢。 它们寒日聚集在墙上， 太阳一出来就飞走了， 无人知道它们的行踪。

启示录 17:1

拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。

启示录 17:15

天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水是指来自各民族、各国家、各语言族群的人。