那鸿书 2:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 如今那狮子的洞穴， 那喂养猛狮的地方在哪里呢？ 从前，雄狮、母狮和幼狮曾在那里出入， 无人惊扰。

和合本修订版

¹¹ 狮子的洞， 幼狮喂养之处在哪里呢？ 公狮、母狮、小狮出入， 无人使它们惊吓之地在哪里呢？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢？ 公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 狮子的洞和少壮狮子喂养之处在哪里呢？ 公狮母狮小狮游行、无人惊吓之地在哪里呢？

新译本

¹¹ 狮子的洞穴在哪里？ 喂养幼狮的地方在哪里？ 公狮、母狮和幼狮不受惊吓之处，可以闲游的地方又在哪里呢？

圣经–普通话本

¹¹ 狮子的洞穴、雄狮的巢穴如今在何处？ 公狮和母狮曾在那里出没， 幼狮在那里安然无惧。

那鸿书 2:11 交叉引用

创世记 49:9

我儿犹大是头小狮子， 他猎食回来，躺卧如雄狮， 蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？

以赛亚书 13:7

人们都必双手发软，人人胆战心惊，

以赛亚书 31:4

耶和华对我说： “猛狮守护猎物，发出咆哮。 即使叫来许多牧人一起攻击它， 它也不会因他们的呐喊而惧怕， 不会因他们的叫嚷而畏缩。 同样，万军之耶和华必降临在锡安山上争战。

以赛亚书 5:29

他们吼叫如狮子， 吼叫像猛狮， 他们咆哮着捕食， 将猎物叼走，无人能救。

耶利米书 2:15

敌人像狮子般向他咆哮吼叫， 使他的土地一片荒凉， 他的城邑一片废墟，杳无人烟。

耶利米书 4:7

毁灭列国者已出动， 如狮子冲出巢穴， 要使你们的土地荒凉， 城邑沦为废墟，无人居住。

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 50:44

“看啊，我必在瞬间把巴比伦人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

以西结书 32:2

“人子啊，你要为埃及王法老唱哀歌，对他说， “‘你自认为是列邦中的雄狮， 其实你像激荡江河、 用脚把江河搅浑的海怪。

约珥书 2:6

百姓一看到它们，就惊慌失措， 面如死灰。

弥迦书 5:6

他们要用刀剑统治亚述，统治宁录地区。 亚述人侵入我们国境、践踏我们疆土时， 祂必拯救我们。

那鸿书 2:12

雄狮为幼狮撕碎充足的食物， 为母狮绞杀猎物， 洞穴里堆满猎物， 堆满撕碎的肉。

那鸿书 3:1

充满血腥的尼尼微有祸了！ 城中充满诡诈和掠夺， 害人的事从未止息。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

民数记 23:24

看啊，这民族挺身如母狮， 跃起像雄狮， 不吞食猎物、 不喝猎物的血不躺卧。”