那鸿书 1:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 尼尼微人啊， 你们为何图谋抵挡耶和华？ 祂要彻底毁灭你们， 无需击打两次。

和合本修订版

⁹ 你们筹划何种计谋攻击耶和华呢？ 他必终结一切， 仇敌不会再度兴起。

新标点和合本 上帝版

⁹ 尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？ 他必将你们灭绝净尽； 灾难不再兴起。

新标点和合本 - 神版

⁹ 尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？ 他必将你们灭绝净尽； 灾难不再兴起。

新译本

⁹ 尼尼微人哪， 你们对耶和华还有甚么企图？ 他必尽行毁灭； 患难必不再次来临。

圣经–普通话本

⁹ 你们这些图谋对抗主的人算什么？ 他将使他们的计谋落空， 使对他的敌意不能再起。

那鸿书 1:9 交叉引用

撒母耳记下 20:10

亚玛撒毫无防备，被约押一刀刺入肚子，肚破肠流而死。然后，约押和他兄弟亚比筛继续追赶比基利的儿子示巴。

诗篇 21:11

他们虽然用阴谋诡计对抗你， 却不能成功。

诗篇 33:10

祂挫败列国的谋算， 拦阻列邦的计划。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 28:22

现在你们不要再讥讽了， 以免你们的捆索更沉重， 因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。

耶利米书 51:64

然后说，‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴，巴比伦人必灭亡。’” 耶利米的话到此为止。

以西结书 21:5

使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘，不再收回。’

以西结书 7:5

主耶和华说：“看啊，灾祸来了，一场空前的灾祸来了！

何西阿书 7:15

我训练他们，使他们臂膀强壮， 他们却阴谋作恶抗拒我。

那鸿书 1:11

你们中间出来一人， 一个邪恶的阴谋者， 图谋抵挡耶和华。

哥林多后书 10:5

击破一切谬论和阻碍人们认识上帝的骄傲言论，夺回被掳去的心思意念，使其顺服基督。

撒母耳记上 26:8

亚比筛对大卫说：“现在上帝把你的敌人交在你手中了，让我一矛把他钉在地上，决不用刺第二下。”

撒母耳记上 3:12

到时候，我要应验我说的有关以利家的一切预言。