那鸿书 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 尼尼微啊， 耶和华已发出有关你的命令： “你的名不会传于后世。 我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。 我要为你掘好坟墓， 因为你毫无用处。”

和合本修订版

¹⁴ 耶和华已经发命令，指着你说： “你的名下必不再留后； 我要从你神明的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像， 我必因你的卑贱，为你预备坟墓。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。

新译本

¹⁴ 尼尼微啊！ 耶和华已经向你下了命令： 你的名字必不再传于后世； 我必从你的神庙中， 除掉雕刻和铸造的偶像； 我必为你预备坟墓， 因为你没有存在的价值。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚述王，主已经下令惩治你: “你将后继无人。 我将除掉你神庙中的各种偶像， 还要给你这微不足道的人备好坟墓。”

那鸿书 1:14 交叉引用

列王纪下 19:37

一天，亚述王在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他的儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。一天，他去自己的神庙时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

约伯记 18:17

他从世上销声匿迹， 无人记得他的名字。

诗篇 109:13

愿他断子绝孙， 他的姓氏传不到下一代。

诗篇 71:3

求你作我避难的磐石， 让我可以随时投靠你。 求你下令救我， 因为你是我的磐石，我的堡垒。

出埃及记 12:12

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

以赛亚书 19:1

以下是关于埃及的预言： 看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。 埃及的偶像在祂面前颤抖， 埃及人胆战心惊。

以赛亚书 33:13

远方的人啊， 要听听我的作为。 近处的人啊， 要承认我的大能。

耶利米书 50:2

“你们要在列国中传扬和宣告， 要竖起旗帜，毫不隐瞒地宣告， ‘巴比伦要沦陷了！ 她的神明彼勒必蒙羞， 米罗达必惊慌； 巴比伦的神像都蒙羞， 偶像都必惊慌。

但以理书 11:21

“接着继位的是一个卑鄙的人。他无权继位，却乘人不备用奸计篡位。

但以理书 5:27

提客勒指你已经被放在秤上称了，发现分量不够；

利未记 26:30

我要毁灭你们的丘坛，拆掉你们的香坛，把你们的尸体堆在你们的死偶像上。我必厌恶你们。

弥迦书 5:13

我要从你们中间除去雕刻的神像和神柱， 使你们不再跪拜自己所造的。

弥迦书 5:14

我要从你们中间铲除亚舍拉神像， 毁灭你们的城邑。

哈巴谷书 2:10

你们阴谋毁灭各族， 以致自辱己家，自害己命。

撒母耳记上 3:13

我对以利说过我要永远惩罚他家，因为他知道自己的儿子亵渎我，却没有约束他们。