那鸿书 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 现在我要打碎他们套在你们颈上的轭， 松开你们身上的锁链。”

和合本修订版

¹³ 现在，我要从你身上折断他的轭， 解开捆绑你的绳索。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。

新标点和合本 - 神版

¹³ 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。

新译本

¹³ 犹大啊！ 现在我必粉碎他在你身上的轭， 打断你的锁炼。

圣经–普通话本

¹³ 现在，我要粉碎亚述人加在你们颈上的轭， 打断加在你们身上的枷锁。”

那鸿书 1:13 交叉引用

诗篇 107:14

祂带领他们脱离黑暗和死亡的阴影， 断开他们的锁链。

以赛亚书 10:27

到那日，祂必除去亚述人加在你们肩头的重担和颈上的轭；那轭必因你们肥壮而折断。

以赛亚书 14:25

我必在我的土地上击垮亚述人， 在我的山上践踏他们， 除去他们加在我子民身上的轭， 挪去他们肩头的重担。

以赛亚书 9:4

因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 5:5

我要找他们的首领说话， 因为这些首领明白耶和华的道， 知道他们上帝的法令。” 然而，他们却一致折断轭， 挣开绳索。

利未记 26:13

我是你们的上帝耶和华。我曾带领你们离开埃及，使你们不再做埃及人的奴隶。我打碎了你们身上的重轭，使你们昂首前行。