那鸿书 1:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华说： “尽管尼尼微势力强大、人口众多， 但必被铲除，化为乌有。 我的子民啊，我使你们受了苦， 但必不再使你们受苦。

和合本修订版

¹² 耶和华如此说： “他们虽然势力强大，人数众多， 也要被剪除，归于无有。 我虽曾使你受苦， 却不再使你受苦。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华如此说： 尼尼微虽然势力充足，人数繁多， 也被剪除，归于无有。 犹大啊，我虽然使你受苦， 却不再使你受苦。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华如此说： 尼尼微虽然势力充足，人数繁多， 也被剪除，归于无有。 犹大啊，我虽然使你受苦， 却不再使你受苦。

新译本

¹² 耶和华这样说： 尼尼微人虽然装备完整， 人数众多， 他们仍必被剪除， 这样就完了。 我既然使你受过苦， 就一定不再叫你受苦了。

圣经–普通话本

¹² 主说: “尽管他们现在人口众多，势力强盛， 但我必以相应的程度削弱他们，把他们消灭。 犹大啊，我曾经使你们受苦， 但今后不再折磨你们。

那鸿书 1:12 交叉引用

列王纪下 19:35

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

列王纪下 19:37

一天，亚述王在庙里祭拜他的神明尼斯洛时，他的儿子亚得米勒和沙利色用刀杀了他，逃往亚拉腊。他儿子以撒哈顿继位。

出埃及记 12:12

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

以赛亚书 10:16

因此，主——万军之耶和华必使亚述王强健的士兵疾病缠身， 使火焰吞噬他的荣耀。

以赛亚书 17:14

他们晚上令人恐惧，早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场，抢夺我们之人的报应。

以赛亚书 30:19

住在耶路撒冷的锡安百姓啊，你们必不再哭泣。祂听到你们的呼求后，必恩待你们；祂听见后，必应允你们。

以赛亚书 31:8

“亚述人必丧身刀下，但并非人的刀； 他们必被刀吞噬，但并非凡人的刀。 他们必逃避这刀， 他们的青年必做苦役。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说： “看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯，就是盛满我愤怒的碗， 你必不再喝。

以赛亚书 7:20

那时，主必使用从幼发拉底河那边租来的剃刀，就是亚述王，来剃光你们的头发、体毛和胡须。

以赛亚书 8:8

席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！

但以理书 11:10

“北方王的儿子们必发动战争，召集大军，如洪水席卷而来，直打到南方王的堡垒。

约珥书 2:19

祂回应他们说： “我必赐五谷、新酒和橄榄油给你们， 使你们饱足， 不再让你们受列国的羞辱。

那鸿书 1:15

看啊， 传喜讯、报平安的人穿山越岭而来。 犹大啊， 庆祝你的节期， 还你许的愿吧！ 邪恶之人将不再侵扰你， 他们都将被彻底毁灭。

启示录 7:16

他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，