路得记 4:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他必让你的生命重新得力，奉养你，使你安度晚年，因为他是爱你的儿媳妇所生的。有这儿媳妇比有七个儿子还要好！”

中文标准译本

¹⁵ 他必使你的灵魂苏醒，在你年老时供养你，因为他是爱你的儿媳妇所生的；对你来说，有她比有七个儿子更好。”

和合本修订版

¹⁵ 他必振奋你的精神，奉养你的晚年，因为他是爱慕你的媳妇所生的。有这样的媳妇，比有七个儿子更好！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他必提起你的精神，奉养你的老，因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好！」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他必提起你的精神，奉养你的老，因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好！」

新译本

¹⁵ 他必苏醒你的生命，养你的老，因为他是爱你的媳妇所生的；有她比有七个儿子更好。”

圣经–普通话本

¹⁵ 他是你晚年的安慰和倚靠。他的母亲是你的儿媳。她爱你，为你生了这孩子，她比七个儿子还要好。”

路得记 4:15 交叉引用

创世记 45:11

我可以奉养你，以免你和全家老少及仆婢牲畜都陷入绝境，因为还有五年的饥荒。’

创世记 47:12

约瑟按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

诗篇 55:22

把你的重担卸给耶和华， 祂必扶持你。 祂绝不让义人跌倒。

箴言 18:24

滥交友，自招损； 得知己，胜手足。

以赛亚书 46:4

即使你们年老发白的时候， 我仍然一如既往地扶持你们。 我造了你们，必照顾你们， 呵护你们，拯救你们。

路得记 4:16

拿俄米接过婴孩抱在怀中，照顾他。

撒母耳记上 1:8

她的丈夫以利加拿对她说：“哈娜，你为什么哭？为什么不吃饭？为什么心里难过？有我不是比有十个儿子更好吗？”

撒母耳记上 2:5

素来丰衣足食的为糊口而当雇工， 本来食不果腹的却不再挨饿。 不育的妇人现在生了七个孩子， 儿女成群的妇人却孤独憔悴。