路得记 1:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 拿俄米说：“你看，你嫂嫂已经回她家乡和她拜的神明那里去了，你也跟着嫂嫂回去吧！”

中文标准译本

¹⁵ 娜娥米说：“看哪，你嫂子已经回到她的族人和她的神那里去了，你也随着你嫂子回去吧！”

和合本修订版

¹⁵ 拿娥米说：“看哪，你嫂嫂已经回她的百姓和她的神明那里去了，你也跟你嫂嫂回去吧！”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 拿俄米说：「看哪，你嫂子已经回她本国和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧！」

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 拿俄米说：「看哪，你嫂子已经回她本国和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧！」

新译本

¹⁵ 拿俄米说：“你看，你嫂嫂已经回到她同胞和她的神那里去了。你也跟着嫂嫂回去吧。”

圣经–普通话本

¹⁵ 拿俄米说: “瞧，你嫂子已经回她自己的家族和她信仰的神那里去了，你应该跟她一起走。”

路得记 1:15 交叉引用

列王纪下 2:2

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去伯特利。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往伯特利。

诗篇 125:5

耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。 愿平安临到以色列。

诗篇 36:3

他们满口恶言谎话， 毫无智慧和善行。

西番雅书 1:6

铲除离弃耶和华、不寻求祂、不求问祂的人。”

民数记 10:30

何巴说：“我不去了，我要回到我的家乡和亲族那里。”

路加福音 24:28

快到以马忤斯村时，耶稣好像还要继续前行。

希伯来书 10:38

属我的义人必靠信心而活。他若畏缩退后，我必不喜悦他。”

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

约书亚记 24:19

约书亚说：“你们不能事奉耶和华，祂是圣洁的上帝，祂痛恨不贞，必不赦免你们的过犯和罪恶。

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。

士师记 11:24

你拥有你们的神明基抹给你们的土地，我们也要拥有我们的上帝耶和华赐给我们的土地。

路得记 1:14

她们又放声大哭，俄珥巴就亲吻婆婆，向她道别，但路得却依依不舍，不肯离去。

路得记 1:16

路得说：“不要逼我撇你而去。你往哪里去，我也要往哪里去；你住在哪里，我也要住在哪里；你的同胞就是我的同胞，你的上帝就是我的上帝；