路加福音 9:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶稣的事迹很快便传到分封王希律耳中，令他十分困惑，因为有人说：“约翰从死里复活了。”

中文标准译本

⁷ 分封王希律听说了所发生的这一切，就感到困惑，因为有些人说：“约翰从死人中复活了。”

和合本修订版

⁷ 希律分封王听见耶稣所做的一切事，就困惑起来，因为有人说：“约翰从死人中复活了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定；因为有人说：「是约翰从死里复活」；

新标点和合本 - 神版

⁷ 分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定；因为有人说：「是约翰从死里复活」；

新译本

⁷ 分封王希律听见所发生的一切事，犹豫不定，因为有人说：“约翰从死人中复活了。”

圣经–普通话本

⁷ 希律王听说了所发生的一切，感到迷惑不解，因为有人说过: “约翰从死里复活了。”

路加福音 9:7 交叉引用

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

以赛亚书 22:5

主——万军之耶和华已经定了日子， 要使异象谷饱受恐慌、 失败和混乱， 城墙被攻破， 哭喊声响彻山间。

弥迦书 7:4

他们当中最好的不过是蒺藜， 最正直的也不过是荆棘篱笆。 你们的守望者所说的日子， 就是你们受惩罚的日子已经来到。 你们必惊慌失措。

马太福音 11:2

约翰在监狱中听到基督所做的事，就差门徒去问祂：

马可福音 8:28

他们说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是其他某位先知。”

路加福音 13:31

那时，有几个法利赛人来告诉耶稣，说：“快离开这里吧，希律要杀你！”

路加福音 21:25

“日月星辰必显出异兆，怒海汹涌、波涛翻腾，令各国惊恐不安。

路加福音 23:7

他得知耶稣来自分封王希律的辖区后，便把耶稣送交希律，那时希律刚巧在耶路撒冷。

路加福音 3:1

凯撒提庇留执政第十五年，本丢·彼拉多任犹太总督，希律做加利利的分封王，他的弟弟腓力做以土利亚和特拉可尼两地的分封王，吕撒聂做亚比利尼的分封王，

路加福音 9:19

他们答道：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，还有人说是一位复活的古代先知。”