路加福音 9:61 - 圣经当代译本修订版

⁶¹ 又有一个人说：“主啊！我愿意跟从你，但请让我先回去向家人告别。”

中文标准译本

⁶¹ 另有一个人说：“主啊，我要跟从你，但是请准许我先向我家里的人告别。”

和合本修订版

⁶¹ 又有一人说：“主啊，我要跟从你，但容许我先去辞别我家里的人。”

新标点和合本 上帝版

⁶¹ 又有一人说：「主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。」

新标点和合本 - 神版

⁶¹ 又有一人说：「主，我要跟从你，但容我先去辞别我家里的人。」

新译本

⁶¹ 又有一个人说：“主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。”

圣经–普通话本

⁶¹ 还有一个人说: “主啊，我将跟随您，但是，请先让我回去向我的家人告别。”

路加福音 9:61 交叉引用

列王纪上 19:20

以利沙就撇下牛，追上以利亚说：“请你让我先回去与父母亲吻道别，再跟你走吧。”以利亚说：“你回去吧，别忘了我刚才对你做的事。”

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

路加福音 14:26

“若有人要跟从我，就要爱我胜过爱他的父母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的生命，否则就不能做我的门徒。

哥林多后书 2:13

那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人前往马其顿。

申命记 33:9

为了听从你的话，遵守你的约， 他们不顾父母， 舍弃弟兄，抛下儿女。