路加福音 9:59 - 圣经当代译本修订版

⁵⁹ 耶稣又对另一个人说：“跟从我！”但是那人说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。”

中文标准译本

⁵⁹ 耶稣对另一个人说：“你跟从我！” 可是他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。”

和合本修订版

⁵⁹ 他又对另一个人说：“来跟从我！”那人说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁹ 又对一个人说：「跟从我来！」那人说：「主，容我先回去埋葬我的父亲。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁹ 又对一个人说：「跟从我来！」那人说：「主，容我先回去埋葬我的父亲。」

新译本

⁵⁹ 他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。”

圣经–普通话本

⁵⁹ 他又对另一个人说: “跟我走。” 那个人却说: “请先让我回去埋葬我的父亲。”

路加福音 9:59 交叉引用

列王纪上 19:20

以利沙就撇下牛，追上以利亚说：“请你让我先回去与父母亲吻道别，再跟你走吧。”以利亚说：“你回去吧，别忘了我刚才对你做的事。”

哈该书 1:2

“万军之耶和华说，‘这些百姓说，重建耶和华殿的时候还没到。’”

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

马太福音 9:9

耶稣离开那里往前走，看见一个名叫马太的人坐在收税站里，便对他说：“跟从我！”马太就站起来跟从了耶稣。

路加福音 9:60

耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人吧，你只管去传扬上帝的国。”