路加福音 9:52 - 圣经当代译本修订版

⁵² 祂派人先到撒玛利亚的一个村庄去预备，

中文标准译本

⁵² 他派了几个使者在他前头。他们就去了，进到撒马利亚人的一个村子，要为他做预备。

和合本修订版

⁵² 他打发使者在他前头走；他们进了撒玛利亚的一个村庄，要为他作准备。

新标点和合本 上帝版

⁵² 便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄，要为他预备。

新标点和合本 - 神版

⁵² 便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄，要为他预备。

新译本

⁵² 并且差遣使者走在前头；他们去了，进入撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。

圣经–普通话本

⁵² 他派了一些人先走。那些人启程来到了撒玛利亚的一个村庄，为耶稣的到来做准备。

路加福音 9:52 交叉引用

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 10:5

耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进，

路加福音 10:1

事后，主另外拣选了七十个门徒，差遣他们两个两个地出去，先到祂将要去的各个城镇和村庄，

路加福音 10:33

“后来，有位撒玛利亚人经过，看见那人，就动了慈心，

路加福音 17:11

耶稣继续前往耶路撒冷，途经撒玛利亚和加利利的交界处。

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

路加福音 7:27

圣经上说，‘看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路。’这里所指的就是约翰。

约翰福音 4:4

祂回加利利的路上必须经过撒玛利亚。

约翰福音 4:5

于是，祂来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。

约翰福音 4:9

撒玛利亚妇人说：“你是个犹太人，怎么向我这撒玛利亚妇人要水喝？”原来犹太人和撒玛利亚人互不往来。

约翰福音 8:48

犹太人对祂说：“我们说你是撒玛利亚人，被鬼附身了，难道不对吗？”