路加福音 9:48 - 圣经当代译本修订版

⁴⁸ 然后对门徒说：“谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。你们当中最卑微的其实是最伟大的。”

中文标准译本

⁴⁸ 然后对他们说：“无论谁奉我的名接受这小孩子，就是接受我；接受我的，就是接受差派我来的那一位。要知道，在你们当中谁更小，他才为大。”

和合本修订版

⁴⁸ 对他们说：“凡为我的名接纳这小孩子的，就是接纳我；凡接纳我的，就是接纳那差我来的。你们中间最小的，他就是最大的。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 对他们说：「凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 对他们说：「凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。你们中间最小的，他便为大。」

新译本

⁴⁸ 对他们说：“凡因我的名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。谁是你们中间最小的，那人就是最大的。”

圣经–普通话本

⁴⁸ 然后，耶稣对门徒们说: “谁以我的名接受像这样的孩子，也就是在接受我；谁接受我，也就是在接受派我来的那位。你们中间最渺小的人是最伟大的。”

路加福音 9:48 交叉引用

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

马太福音 18:14

同样，你们的天父也不愿任何一个卑微的人失丧。

马太福音 19:28

耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 25:45

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’

马可福音 9:37

“谁为了我的名接待这样一个小孩子，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位，而非接待我。”

路加福音 10:16

耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路加福音 22:26

但你们不可这样。相反，你们中间位分最高的，要像最卑微的；做首领的，要像服侍人的。

路加福音 22:30

使你们在我的国中和我同席吃喝，并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”

路加福音 7:28

我告诉你们，凡妇人所生的，没有一个比约翰大，但上帝国中最微不足道的也比他大。”

约翰福音 13:20

我实实在在地告诉你们，谁接待我所差遣的，就是接待我；谁接待我，就是接待差我来的那位。”

约翰福音 14:21

接受我的命令又遵行的，就是爱我的人。爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。

彼得前书 5:6

所以你们要在上帝大能的手下谦卑，时候到了，祂必提升你们。

启示录 21:14

城墙共有十二块基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。

启示录 3:21

我必让得胜者与我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。