路加福音 9:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 众人看见了上帝的大能，都很惊奇。 他们正为耶稣的一切作为惊讶不已时，耶稣对门徒说：

中文标准译本

⁴³ 大家都对神的威荣惊叹不已。 正当大家对耶稣所做的一切感到惊奇的时候，耶稣对他的门徒们说：

和合本修订版

⁴³ 众人都诧异上帝的大能。 众人正惊讶于耶稣所做的一切事的时候，耶稣对门徒说：

新标点和合本 上帝版

⁴³ 众人都诧异上帝的大能。 耶稣所做的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说：

新标点和合本 - 神版

⁴³ 众人都诧异　神的大能。 耶稣所做的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说：

新译本

⁴³ 众人都惊奇　神的大能。 众人还在希奇耶稣所作的这一切时，他对门徒说：

圣经–普通话本

⁴³ 在场的人都对上帝巨大的力量感到非常惊讶。 当人们还在为耶稣所做的事情惊诧时，耶稣对他的门徒说:

路加福音 9:43 交叉引用

诗篇 139:14

我称谢你，因为我受造奇妙可畏； 你的作为奇妙，我心深深知道。

撒迦利亚书 8:6

万军之耶和华说，‘那时，这事在这些余民看来是稀奇的，但在我看来毫不稀奇。这是万军之耶和华说的。’

马太福音 17:22

他们聚集在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将被交在人手中。

马可福音 6:51

耶稣上船到他们那里，风便停了。门徒心里大为惊奇，

路加福音 18:43

他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

路加福音 4:36

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”

路加福音 5:26

众人都十分惊奇，一同赞美上帝，心里充满了敬畏，说：“今天我们看到奇事了！”

路加福音 5:9

他和所有同伴对捕到这么多鱼感到非常惊讶，

路加福音 8:25

耶稣对他们说：“你们的信心在哪里呢？” 门徒又惊又怕，彼此议论说：“祂到底是谁？一发命令，连风浪都听从祂！”

路加福音 9:42

那孩子走过来时，鬼又把他摔倒，使他抽搐，耶稣就斥责污鬼，把那孩子治好了，交给他父亲。

彼得后书 1:16

我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。