路加福音 9:32 - 圣经当代译本修订版

³² 彼得和两个同伴都困得睡着了，他们醒来后，看见了耶稣的荣光以及站在祂身边的两个人。

中文标准译本

³² 彼得和他的同伴正在沉睡着。可是他们清醒过来时，看见了耶稣的荣光和同他站着的那两个人。

和合本修订版

³² 彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看见耶稣的荣光和与他一起站着的那两个人。

新标点和合本 上帝版

³² 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。

新标点和合本 - 神版

³² 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看见耶稣的荣光，并同他站着的那两个人。

新译本

³² 彼得和同伴都在打盹。醒过来之后，就看见他的荣光，并与他站在一起的那两个人。

圣经–普通话本

³² 可是，彼得和其他人却都睡着了。当他们醒来时都看到了耶稣的荣耀，也看见了和耶稣基督站在一起的那两个人。

路加福音 9:32 交叉引用

以赛亚书 60:19

“太阳不再作你白昼的光， 月亮也不再给你光辉， 因为耶和华要作你永远的光， 你的上帝要成为你的荣耀。

但以理书 10:9

接着，我听见他说话的声音，一听见他的声音，我便俯伏在地上昏睡过去。

但以理书 8:18

他和我说话的时候，我伏在地上昏睡过去，他便轻拍我，扶我起来，

马可福音 14:40

祂回来时见他们又睡着了，因为他们困得眼皮发沉，也不知道对祂说什么。

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 17:24

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。

彼得后书 1:16

我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当基督显现的时候，我们会像祂，因为我们必见到祂的本相。