路加福音 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 人就算赚得全世界，却失去自己或丧掉自己，又有什么益处呢？

中文标准译本

²⁵ 一个人就是赚得了全世界，却丧失了自己，或赔上了自己，到底有什么益处呢？

和合本修订版

²⁵ 人就是赚得全世界，却丧失了自己，或赔上自己，有什么益处呢？

新标点和合本 上帝版

²⁵ 人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？

新标点和合本 - 神版

²⁵ 人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢？

新译本

²⁵ 人若赚得全世界，却丧失自己，或赔上自己，有甚么好处呢？

圣经–普通话本

²⁵ 如果一个人失去或毁灭了自己，即使他得到了整个世界也毫无价值。

路加福音 9:25 交叉引用

马太福音 13:48

网满了，人们把网拉上岸，然后坐下来挑选，好的就收进筐里，不好的就丢掉。

马太福音 13:50

扔进火炉里，他们将在那里哀哭切齿。

马太福音 16:26

人就算赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？

马可福音 8:36

人就算赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？

使徒行传 1:18

他用作恶得来的钱买了一块田，他头朝下栽倒在地，肚破肠流。

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。