路加福音 8:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 有些落在沃土里，发芽生长，结出百倍的果实。”耶稣讲完这番话后，高声说：“有耳可听的，都应当听。”

中文标准译本

⁸ 但另有落进好土壤里的，长起来，结出百倍的果实。”耶稣讲完这些话，就大声说：“凡是有耳可听的，就应当听！”

和合本修订版

⁸ 又有的落在好土里，生长起来，结实百倍。”耶稣说完这些话，大声说：“有耳可听的，就应当听！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。」耶稣说了这些话，就大声说：「有耳可听的，就应当听！」

新标点和合本 - 神版

⁸ 又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。」耶稣说了这些话，就大声说：「有耳可听的，就应当听！」

新译本

⁸ 有的落在好土里，就生长起来，结出百倍的果实。”他说了这些话，就大声说：“有耳可听的，就应当听！”

圣经–普通话本

⁸ 其余那些落在肥沃土壤里的种子，它们生长着，并且结出了比种下的种子多出几百倍的谷粒。” 说到这里时，耶稣大声对人们说: “凡是能听到我说话的人，听着！”

路加福音 8:8 交叉引用

创世记 26:12

以撒在那里耕种，耶和华赐福给他，那一年他得了百倍的收成。

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 两者都为耶和华所造。

箴言 8:1

智慧不是在呼唤吗？ 悟性不是在呐喊吗？

耶利米书 13:15

你们要留心听， 不可傲慢， 因为耶和华已发言。

耶利米书 25:4

耶和华屡次差遣祂的仆人——众先知警告你们，你们却充耳不闻，毫不理会。

马太福音 11:15

有耳朵的，都应当听。

马太福音 13:23

种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

马可福音 4:20

种子落在沃土里，是指人听了道，领受了，又结出果实，收成多达三十倍、六十倍、甚至一百倍。”

马可福音 4:23

有耳可听的，就应当听。”

马可福音 4:8

有些落在沃土里，就发芽生长，结出果实，收成多达三十倍、六十倍、一百倍！”

马可福音 7:16

有耳可听的，都应当听！”

路加福音 14:35

没有味的盐，既不利于土壤，也不适宜作肥料，只好丢掉。有耳可听的，都应当听。”

路加福音 8:15

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，最终结出果实。

路加福音 8:7

有些落在荆棘丛中，荆棘一同长起来便把幼苗挤住了；

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

歌罗西书 1:10

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切善事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

启示录 13:9

凡有耳朵的都应当听。

启示录 2:11

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。得胜者必不被第二次死亡所害。’

启示录 2:7

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将上帝乐园中生命树上的果子赐给得胜者吃。’

启示录 3:13

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’

启示录 3:6

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’