路加福音 8:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 妇人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，她的血漏立刻止住了。

中文标准译本

⁴⁴ 她从耶稣后面过来，摸了一下耶稣的衣服穗子，立刻，她的血漏就止住了。

和合本修订版

⁴⁴ 她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，经血立刻止住了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 她来到耶稣背后，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 她来到耶稣背后，摸他的衣裳䍁子，血漏立刻就止住了。

新译本

⁴⁴ 她从后面挤来，一摸耶稣的衣裳繸子，血就立刻止住。

圣经–普通话本

⁴⁴ 她来到耶稣身后，摸了摸他的袍边，立刻，她的血漏止住了。

路加福音 8:44 交叉引用

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

玛拉基书 4:2

但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

马太福音 20:34

耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。

马太福音 8:3

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。

马太福音 9:20

途中，有一个患了十二年血漏病的女人挤到耶稣的背后，摸了祂衣服的穗子，

马可福音 6:56

耶稣无论到哪一个村庄、城镇或乡下，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣服的穗子，所有摸过的病人都好了。

路加福音 13:13

耶稣双手按在她身上，她的腰立刻直了，便颂赞上帝。

路加福音 7:38

她站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，泪水滴湿了祂的脚，就用自己的头发擦干，又连连亲祂的脚，并抹上香膏。

路加福音 8:43

有一个患了十二年血漏病的妇人耗尽了积蓄，到处求医，但没有人能医治她。

路加福音 8:45

耶稣问：“谁摸我？”没有人承认。 彼得说：“老师，众人都在拥挤你。”

约翰福音 5:13

那人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经躲开了。

使徒行传 19:12

甚至只要将保罗身上的手帕或围裙放在病人身上，病人就痊愈了，邪灵也会离开所附的人。

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。

申命记 22:12

“要在外袍的四角缀上穗子。