路加福音 8:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 有个名叫雅鲁的会堂主管走过来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家去，

中文标准译本

⁴¹ 这时候，来了一个名叫睚鲁的人，他是一个会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，恳求耶稣到他家里去，

和合本修订版

⁴¹ 有一个会堂主管，名叫叶鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去，

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去；

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 有一个管会堂的，名叫睚鲁，来俯伏在耶稣脚前，求耶稣到他家里去；

新译本

⁴¹ 那时，有一个人来了，名叫叶鲁，他是一位会堂主管。他俯伏在耶稣脚前，求他往他家里去，

圣经–普通话本

⁴¹ 一个名叫睚鲁的犹太会堂管事来到那里，跪在耶稣的脚边，恳求耶稣到他家里去一趟，

路加福音 8:41 交叉引用

路加福音 13:14

会堂主管看到耶稣在安息日为人治病，十分恼怒，就对众人说：“一周有六天可以工作，求医应当在这六天之内，不可在安息日！”

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣的脚前连连称谢。这人是撒玛利亚人。

路加福音 5:8

西门·彼得见状便跪倒在耶稣膝前说：“主啊，离开我，我是个罪人！”

路加福音 8:42

因为他有一个大约十二岁的独生女快要死了。 耶稣前去雅鲁家的时候，人群拥挤着祂。

路加福音 8:49

耶稣还在说话的时候，有人从雅鲁家赶来，对雅鲁说：“你的女儿已经死了，不用麻烦老师了。”

约翰福音 11:21

玛大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。

使徒行传 13:15

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，你们若有什么劝勉众人的话，请讲。”

使徒行传 18:17

众人揪住会堂主管所提尼，当庭把他痛打一顿。迦流却置之不理。

使徒行传 18:8

会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。

使徒行传 9:38

吕大和约帕相距不远，门徒听说彼得在吕大，就派两个人去恳求他，说：“请立刻来我们这里！”

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。