路加福音 8:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 放猪的人见状就逃走了，把这事传遍了城里乡间。

中文标准译本

³⁴ 那些放猪的人看见所发生的事，就逃跑了，去把这事传到城里城外。

和合本修订版

³⁴ 放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

新译本

³⁴ 放猪的看见所发生的事就逃跑，到城里和各乡村把这事传开。

圣经–普通话本

³⁴ 放猪的人看见这个情景都跑了，并在城镇和乡村向人们讲述了所发生的事情。

路加福音 8:34 交叉引用

马太福音 28:11

她们还在赶路的时候，有些守墓的卫兵已经进城把整件事告诉祭司长。

马太福音 8:33

放猪的人逃进城，把事情的经过以及被鬼附身者的遭遇告诉了城里的人。

马可福音 5:14

放猪的人逃走了，把这事传遍了城里乡间，人们都跑来看个究竟。

路加福音 8:33

于是那群鬼便离开那人，进入猪群。那群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。

路加福音 8:35

人们出来看个究竟，到了耶稣那里，发现那曾被鬼附身的人衣着整齐、神智清醒地坐在耶稣脚前，他们都很害怕。