路加福音 8:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 耶稣问他：“你叫什么名字？” 他说：“群。”因为有一大群鬼附在那人身上。

中文标准译本

³⁰ 耶稣问他：“你叫什么名字？” 他回答说：“军团。”因为有许多鬼魔进到他里面。

和合本修订版

³⁰ 耶稣问他：“你的名字叫什么？”他说：“群”；这是因为附着他的鬼多。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 耶稣问他说：「你名叫什么？」他说：「我名叫『群』」；这是因为附着他的鬼多。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 耶稣问他说：「你名叫什么？」他说：「我名叫『群』」；这是因为附着他的鬼多。

新译本

³⁰ 耶稣问他：“你叫甚么名字？”他说：“群。”因为进到那人里面的鬼很多。

圣经–普通话本

³⁰ 耶稣问他: “你叫什么名字？” 那人回答: “我叫军团。”（他回答他叫“军团”，是因为很多鬼钻进了他的身体。）

路加福音 8:30 交叉引用

马太福音 26:53

难道你不知道，我可以请求我父马上派超过十二营的天使来保护我吗？

马太福音 4:24

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

马太福音 8:29

他们高喊：“上帝的儿子啊！我们和你有什么关系？时候还没有到，你就来叫我们受苦吗？”

马可福音 16:9

耶稣在周日清晨复活后，首先向抹大拉的玛丽亚显现，耶稣曾在她身上赶出七个鬼。

马可福音 5:9

耶稣问：“你叫什么名字？” 他说：“我的名字叫‘群’，因为我们是一大群。”

路加福音 8:2

还有几个曾被邪灵和疾病缠身、现在已被医治的妇女。其中有抹大拉的玛丽亚，耶稣曾经从她身上赶出七个鬼，

路加福音 8:29

这是因为耶稣已命令污鬼离开那人。那人多次被污鬼操纵，人们用铁链脚镣把他锁起来看管，他竟把锁链也扯断，被鬼催逼到荒野。