路加福音 8:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶稣途中睡着了。湖面上忽然狂风大作，船灌满了水，非常危险。

中文标准译本

²³ 船行的时候，耶稣睡着了。这时候，暴风降临到湖上，他们不断地被水浸灌，情况危险。

和合本修订版

²³ 船行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了狂风，船将灌满了水，很危险。

新标点和合本 上帝版

²³ 正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

新标点和合本 - 神版

²³ 正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。

新译本

²³ 船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。

圣经–普通话本

²³ 船行驶中，耶稣睡着了。此刻，湖面上忽然刮起了一阵风暴，船仓开始进水了，他们处在危险之中。

路加福音 8:23 交叉引用

诗篇 148:8

火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，

诗篇 44:23

主啊，求你醒来， 你为何沉睡？ 求你起来，不要永远丢弃我们。

以赛亚书 54:11

“困苦不堪、饱经风雨、 得不着安慰的城啊， 我要以彩石作你的地基， 用蓝宝石建造你的根基，

路加福音 5:1

一天，耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤着祂，要听上帝的道。

路加福音 8:22

有一天，耶稣对门徒说：“我们渡到湖对岸去吧。”于是他们坐船前往对岸。

使徒行传 27:2

有一艘亚大米田的船准备沿着亚细亚海岸航行。我们上船启航，同行的还有帖撒罗尼迦的马其顿人亚里达古。

哥林多前书 15:30

我们又何必时刻身临险境呢？

希伯来书 4:15

因为我们这位大祭司并非不能体恤我们的软弱，祂与我们一样曾经面对各种试探，却从来没有犯罪。