路加福音 7:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我自认不配去见你的面，只要你说一句话，我仆人就会痊愈。

中文标准译本

⁷ 我自己也觉得不配到你那里去。只要你说一句话，我的仆人就会痊愈的。

和合本修订版

⁷ 我也自以为不配去见你，只要你说一句话，就会让我的僮仆得痊愈。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。

新译本

⁷ 我也觉得没有资格去见你；只要你说一句话，我的仆人就必好了。

圣经–普通话本

⁷ 这也是我没有冒昧地来见您的原因。您只要吩咐一声，我的仆人就会被治愈。

路加福音 7:7 交叉引用

诗篇 107:20

祂一发令，就医治了他们， 救他们脱离死亡。

诗篇 33:9

因为祂一发话，就创造了万有； 祂一声命令，便立定了万物。

出埃及记 15:26

说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”

马可福音 1:27

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？真是带着权柄的新教导啊！祂一发命令，污鬼都服从祂。”

路加福音 4:36

众人都很惊讶，彼此议论说：“这是怎么回事？祂的话有权柄和能力，祂一发命令，污鬼就出来了！”

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他身上的麻风病立刻消失了。

路加福音 7:6

耶稣就跟他们去了。 快抵达时，那百夫长又请几位朋友去见耶稣，对祂说：“主啊，不用劳驾，你亲临舍下，我不敢当。

路加福音 7:8

因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。

撒母耳记上 2:6

耶和华掌管生死， 祂使人下到阴间，也使人起死回生。