路加福音 7:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 同席的人彼此议论说：“这人是谁？竟然能赦免人的罪！”

中文标准译本

⁴⁹ 那些与他一同坐席的人就心里想：“这个人是谁，竟然赦免罪？”

和合本修订版

⁴⁹ 同席的人心里说：“这是什么人，竟赦免人的罪呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 同席的人心里说：「这是什么人，竟赦免人的罪呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 同席的人心里说：「这是什么人，竟赦免人的罪呢？」

新译本

⁴⁹ 跟他一起吃饭的人心里说：“这是谁，竟然赦罪呢？”

圣经–普通话本

⁴⁹ 那些和耶稣一起吃饭的人不免在心里暗想: “这个竟能宽恕罪过的人是谁呢？”

路加福音 7:49 交叉引用

马太福音 9:10

耶稣在马太家里坐席的时候，很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。

马太福音 9:3

几个律法教师听了，心里想：“这个人是在亵渎上帝。”

马可福音 2:7

“这是什么话？祂是在亵渎上帝！除了上帝以外，谁能赦罪呢？”