路加福音 7:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 你没有亲吻我，但我进来以后，这女人却不停地吻我的脚。

中文标准译本

⁴⁵ 你没有向我行亲吻礼，而她从我进来的时候起，就不停地亲我的脚。

和合本修订版

⁴⁵ 你没有亲我，但这女人从我进来就不住地亲我的脚。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 你没有与我亲嘴；但这女人从我进来的时候就不住地用嘴亲我的脚。

新译本

⁴⁵ 你没有和我亲吻；但这女人，自从我进来，就不住地亲我的脚。

圣经–普通话本

⁴⁵ 你没有用亲吻欢迎我，可这个女人从一进门就开始不停地亲吻我的脚。

路加福音 7:45 交叉引用

创世记 29:11

他亲吻拉结，并放声大哭。

创世记 33:4

以扫跑上去迎接他，拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。

撒母耳记下 15:5

每当有人要向他叩拜，他都伸手扶他，亲吻他。

撒母耳记下 19:39

王和众人过了约旦河以后，就亲吻巴西莱，为他祝福。巴西莱返回了家乡。

马太福音 26:48

出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来。”

罗马书 16:16

你们要以圣洁的吻彼此问候。基督的众教会都问候你们。

哥林多前书 16:20

全体弟兄姊妹都问候你们。你们要以圣洁的吻彼此问候。

以弗所书 6:4

你们做父亲的，不要激怒儿女，要照主的教导和警戒养育他们。

帖撒罗尼迦前书 5:26

要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。