路加福音 7:43 - 圣经当代译本修订版

⁴³ 西门答道：“我相信是那个被免去更多债的人。” 耶稣说：“你判断得对！”

中文标准译本

⁴³ 西门回答说：“我想是债主免债更多的那一个。” 耶稣说：“你判断得对。”

和合本修订版

⁴³ 西门回答：“我想是那多得赦免的人。”耶稣对他说：“你的判断不错。”

新标点和合本 上帝版

⁴³ 西门回答说：「我想是那多得恩免的人。」耶稣说：「你断的不错。」

新标点和合本 - 神版

⁴³ 西门回答说：「我想是那多得恩免的人。」耶稣说：「你断的不错。」

新译本

⁴³ 西门回答：“我想是那个多得恩免的。”耶稣说：“你判断对了。”

圣经–普通话本

⁴³ 西门答道: “我想是那个获得宽恕多的人。” 耶稣说: “你判断得对。”

路加福音 7:43 交叉引用

马太福音 18:27

主人可怜他，不但释放了他，而且免了他全部的债。

马可福音 12:34

耶稣见他答得很有智慧，就告诉他：“你离上帝的国不远了。”此后，再没人敢用问题刁难耶稣。

路加福音 10:38

耶稣和门徒去耶路撒冷的途中路过一个村庄，遇到一位名叫玛大的女子接待他们到家里作客。

路加福音 7:42

二人都没有能力还债，这位债主就免了他们的债务。那么，哪一位会更爱债主呢？”

路加福音 7:44

随后祂转向那女人，继续对西门说：“你看见这女人了吗？我到你家里来，你没有拿水给我洗脚，这女人却用眼泪湿了我的脚，还用头发擦干。

路加福音 7:47

所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”