路加福音 7:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 耶稣说：“有一个债主借给一个人五百个银币，又借给另一个人五十个银币。

中文标准译本

⁴¹ “有一个债主有两个欠债人。一个欠五百个银币 ，另一个欠五十个银币。

和合本修订版

⁴¹ 耶稣说：“有两个人欠了某一个债主的钱，一个欠五百个银币，一个欠五十个银币。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

新译本

⁴¹ 耶稣说：“一个债主有两个债户，一个欠五百银币，一个欠五十。

圣经–普通话本

⁴¹ 耶稣对他说: “从前，有两个人同欠一个债主的钱。其中一个人欠了五百块银币，另一个人欠了五十块银币。

路加福音 7:41 交叉引用

以赛亚书 50:1

耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

耶利米书 3:11

耶和华对我说：“背信的以色列比不贞的犹大罪过还轻。

民数记 27:3

“我们的父亲死在旷野，他并没有跟可拉一伙一起反叛耶和华，而是因自己的罪而死，没有留下儿子。

马太福音 18:28

“可是，那奴仆出去后，遇见一位欠他一百个银币的同伴，就揪住他，掐着他的喉咙说，‘还我钱！’

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

马可福音 6:37

耶稣说：“你们给他们吃的吧。” 门徒说：“难道要我们买二百个银币的饼给他们吃吗？”

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

路加福音 12:48

但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多赐给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

路加福音 13:4

西罗亚楼倒塌曾压死了十八个人。你们以为他们比耶路撒冷其他人更有罪吗？

路加福音 7:40

耶稣对他说：“西门，我有话跟你说。” 西门答道：“老师，请说。”

路加福音 7:47

所以我告诉你，她许多的罪都被赦免了，因此她的爱深切；那些获得赦免少的，他们的爱也少。”

罗马书 3:23

因为世人都犯了罪，亏缺上帝的荣耀，

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。