路加福音 7:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有话跟你说。” 西门答道：“老师，请说。”

中文标准译本

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有话要对你说。” 西门说：“老师，请说。”

和合本修订版

⁴⁰ 耶稣回应他说：“西门，我有话要对你说。”西门说：“老师，请说。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 耶稣对他说：「西门！我有句话要对你说。」西门说：「夫子，请说。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 耶稣对他说：「西门！我有句话要对你说。」西门说：「夫子，请说。」

新译本

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有句话要对你说。”他说：“老师，请说。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说: “西门，我有话要对你说。” 西门答道: “老师，请讲。”

路加福音 7:40 交叉引用

列王纪上 2:14

又说：“我有事禀告。”拔示巴说：“你说吧。”

以西结书 33:31

他们蜂拥而来，坐在你面前聆听你的话，俨然是我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

马太福音 26:49

犹大随即走到耶稣跟前，说：“老师，你好！”然后亲吻耶稣。

马太福音 7:22

在审判那天，很多人会对我说，‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行了许多神迹吗？’

路加福音 18:18

一位官长问耶稣：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 5:22

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

路加福音 5:31

耶稣答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

路加福音 6:8

耶稣知道他们的心思，就对那个右手萎缩的人说：“起来，站在中间！”那人就起来站在那里。

路加福音 7:39

邀请耶稣的法利赛人看在眼里，心想：“这人如果是先知，就该知道摸祂的是谁，是个什么样的女人，她是个罪人。”

路加福音 7:41

耶稣说：“有一个债主借给一个人五百个银币，又借给另一个人五十个银币。

约翰福音 13:13

你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

约翰福音 16:19

耶稣知道他们想问祂，就说：“我说，‘不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。’你们在议论这话是什么意思吗？

约翰福音 16:30

现在我们知道你无所不知，无需人问你什么，因此我们相信你来自上帝。”

约翰福音 3:2

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”