路加福音 7:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们便来恳求耶稣，说：“这位百夫长值得你帮助，

中文标准译本

⁴ 他们来到耶稣那里，殷切地求他说：“这人配得你的帮助，

和合本修订版

⁴ 他们到了耶稣那里，切切地求他说：“你为他做这事是他配得的；

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们到了耶稣那里，就切切地求他说：「你给他行这事是他所配得的；

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们到了耶稣那里，就切切地求他说：「你给他行这事是他所配得的；

新译本

⁴ 长老们就来见耶稣，恳切地求他说：“你给他行这事，是他配得的，

圣经–普通话本

⁴ 他们见到耶稣时，就迫切地恳求道: “这个人值得你帮助，

路加福音 7:4 交叉引用

马太福音 10:11

你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找配接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。

马太福音 10:13

如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。

路加福音 20:35

但那些配得将来的世界、从死里复活的人不娶也不嫁，

路加福音 7:3

百夫长听说耶稣的事，就托几位犹太人的长老去请耶稣来医治他的奴仆。

路加福音 7:5

因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”

使徒行传 10:2

他和全家都是虔诚敬畏上帝的人，他慷慨周济穷人，常常祷告。

启示录 3:4

不过在撒狄，你还有几个人未曾玷污自己的衣服，他们要穿白衣与我同行，因为他们配得这样。