路加福音 7:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 邀请耶稣的法利赛人看在眼里，心想：“这人如果是先知，就该知道摸祂的是谁，是个什么样的女人，她是个罪人。”

中文标准译本

³⁹ 那邀请耶稣的法利赛人看见了，心里说：“这个人如果是先知，就会知道摸他的是谁，是个什么样的女人，因为她是个罪人。”

和合本修订版

³⁹ 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：“这人若是先知，一定知道摸他的是谁，是个怎样的女人；她是个罪人哪！”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人；乃是个罪人。」

新标点和合本 - 神版

³⁹ 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人；乃是个罪人。」

新译本

³⁹ 请他的法利赛人看见了，心里说：“这人若是先知，必定知道摸他的是谁，是怎样的女人，因为她是个罪人！”

圣经–普通话本

³⁹ 那个请客的法利赛人看到这个情景，不禁暗想: “如果耶稣是先知，那么他应该知道这个碰他的女人是什么样的人，也应该知道她是个罪人。”

路加福音 7:39 交叉引用

列王纪下 5:20

乃缦刚走不远，上帝仆人以利沙的侍者基哈西心想：“我主人没有收亚兰人乃缦带来的礼物就让他走了。我凭永活的耶和华起誓，我一定要追上去，向他要点东西。”

箴言 23:7

因为他总是精于算计， 嘴上说“请吃，请喝”， 心里却另有盘算。

以赛亚书 65:5

他们对人说，‘站远点， 别挨近我，因为我比你圣洁！’ 我被这些人气得鼻孔冒烟， 整天怒火难息。

马太福音 20:16

因此，为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

马可福音 7:21

因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、

路加福音 12:17

便心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’

路加福音 15:2

法利赛人和律法教师埋怨说：“这个人竟和罪人来往，还跟他们一起吃饭。”

路加福音 16:3

“管家心里盘算，‘主人要辞退我了，怎么办呢？锄地我没有力气，乞讨我又感到羞耻。

路加福音 18:4

审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘我虽然不敬畏上帝，也不尊重人，

路加福音 3:8

你们要结出与悔改相称的果子。不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

路加福音 7:37

那城里住着一个罪恶的女人。她听说耶稣在那法利赛人家里吃饭，就带了一玉瓶香膏进去。

路加福音 7:38

她站在耶稣背后，挨着祂的脚哭，泪水滴湿了祂的脚，就用自己的头发擦干，又连连亲祂的脚，并抹上香膏。

路加福音 7:40

耶稣对他说：“西门，我有话跟你说。” 西门答道：“老师，请说。”

约翰福音 4:19

妇人说：“先生，我看你一定是先知。

约翰福音 7:12

众人对祂议论纷纷，有些人说：“祂是好人。”有些说：“不，祂欺骗民众。”

约翰福音 9:24

法利赛人又把那个从前瞎眼的人叫来，对他说：“你应该把荣耀归给上帝！我们知道那个人是罪人。”